Pepe Escobar – 24 de setembro de 2022 – [Originalmente publicado no Strategic Culture. Traduzido e publicado aqui com a permissão do autor]
As placas tectônicas geopolíticas estão balançando e se chocando, e o som é ouvido em todo o mundo, pois os ursos bebês gêmeos DPR e LPR [Respectivamente Repúblicas Populares de Donestk e Lugansk – nota do tradutor] mais Kherson e Zaporozhye votam em seus referendos. Fato irrevogável: até o final da próxima semana, a Rússia certamente estará a caminho para acrescentar mais de 100.000 km² e mais de 5 milhões de pessoas à Federação.
Denis Pushilin, chefe da DPR, resumiu tudo isso: “Estamos indo para casa”. Os ursos bebês estão indo para a Mamãe.
Juntamente com a mobilização parcial de até 300.000 reservistas russos – possivelmente apenas uma primeira fase – as consequências da crise são imensas. Saída do formato suave anterior da Operação Militar Especial (SMO): entrada numa guerra cinética séria, não híbrida, contra qualquer ator, vassalo ou não, que se atreva a atacar o território russo.
Há uma janela muito curta de crise/oportunidade para o Ocidente coletivo, ou OTANstan, negociar. Eles não o farão. Qualquer pessoa com um QI acima da temperatura ambiente sabe que a única maneira de o Império do Caos/Mentiras/Pilhagem “vencer” – fora da capa do The Economist – seria lançando uma enxurrada de armas nucleares táticas de primeiro ataque, o que encontraria uma resposta russa devastadora.
O Kremlin sabe disso – o Presidente Putin aludiu publicamente a isso; o Estado-Maior russo (RGS) sabe disso; os chineses sabem disso (e chamaram, também publicamente, para negociações).
Em vez disso, temos a russofobia histérica atingindo um paroxismo. E dos vassalos – cabras iluminadas pelo farol no meio da estrada escura – uma lama extra tóxica de medo e aversão.
As implicações têm sido abordadas de forma clara e racional em The Saker e por Andrei Martyanov. No reino das redes sociais “influenciadoras” – um componente chave da guerra híbrida – entretenimento barato tem sido oferecido por todos, desde eurocratas assustados até generais americanos aposentados que ameaçam com um “ataque devastador” contra a frota do Mar Negro “se Vladimir Putin usar armas nucleares na Ucrânia”.
Um destes espécimes é um mero homem de relações públicas para um think tank atlantista. Ele foi devidamente descartado pelo agora totalmente sem coleira chefe adjunto do Conselho de Segurança da Rússia, Dmitry Medvedev: “Os idiotas aposentados com listras de general não precisam nos assustar com a conversa sobre um ataque da OTAN contra a Crimeia”.
Assustar-se com o sonho de um dia com luar? Ah, sim. Sonhos molhados, despojados do brilho do Bowie.
Maskirovka encontra Sun Tzu
A estratégia redirecionada de Moscou leva a maskirovka – máscara, finta, enganar o inimigo – a outro nível, realmente deixando cair a máscara, com as luvas de veludo. Agora está tudo muito claro: isto é um Sun Tzu turbo (“Que seus planos sejam escuros e impenetráveis como a noite, e quando você se mover, atinja como um relâmpago”).
Haverá muitos ataques como relâmpagos no campo de batalha ucraniano. Este é o culminar de um processo que começou em Samarkand, durante a cúpula da SCO na semana passada. De acordo com fontes diplomáticas, Putin e Xi Jinping tiveram uma conversa muito séria. Xi fez perguntas difíceis – como você deve concluir isto – e Putin explicou, sem dúvida, como as coisas chegariam ao próximo nível.
Yoda Patrushev estava a caminho da China imediatamente depois – para encontrar com seu colega Yoda Yang Jiechi, chefe da Comissão de Relações Exteriores, e o secretário do Comitê Político e Jurídico Central, Guo Shengkun.
Seguindo o exemplo de Samarkand, Patrushev descreveu como Moscou ajudará militarmente Pequim quando o Império tentar qualquer coisa engraçada no próximo campo de batalha: Ásia-Pacífico. Isso deve acontecer sob a estrutura da SCO. É crucial que as reuniões com Patrushev tenham sido solicitadas pelos chineses.
Portanto, a parceria estratégica Rússia-China está prestes a alcançar uma cooperação plena antes que as coisas se tornem difíceis no Mar do Sul da China. É como se a Rússia-China estivesse à beira de criar sua própria CSTO.
E tudo isso está acontecendo mesmo enquanto a liderança chinesa continua a expressar –– principalmente em particular – que a guerra na fronteira ocidental da Rússia é muito ruim para os negócios (BRI, EAEU, SCO, BRICS+, todos eles) e deve ser concluída o mais rápido possível.
O problema é que uma conclusão rápida está fora do baralho. O Ministro das Relações Exteriores da Rússia, Lavrov, em Nova York, para a Assembleia Geral da ONU, enfatizou como
“A Ucrânia acabou se tornando um tipo de estado totalitário nazista” – incondicionalmente apoiado pelo ocidente coletivo.
A OTAN tem previsivelmente insistido em suas táticas desde a resposta/não-resposta à demanda da Rússia por um debate sério sobre a indivisibilidade da segurança, no final de 2021: trata-se sempre de bombardear o Donbass.
Isto não poderia mais ser tolerado pelo Kremlin nem pela opinião pública da Rússia. Assim, a mobilização parcial – forçosamente proposta pelo Siloviki e pelo Conselho de Segurança há bastante tempo, com Kostyukov no GRU, Naryshkin na SVR e Bortnikov na FSB na vanguarda.
O simbolismo é poderoso: depois de tantos anos, Moscou está finalmente totalmente comprometida em apoiar Donbass até os ursos bebês voltarem para a mamãe para sempre.
Há – não confirmados – rumores em Moscou de que a decisão foi acelerada porque o GRU tem informações sobre os americanos que logo transferirão mísseis de longo alcance para Kiev capazes de atingir as cidades russas. Isso está além de uma linha vermelha para o Kremlin – daí a menção expressa de Putin de que todas as armas disponíveis no poderoso arsenal da Rússia serão usadas para proteger a Pátria Mãe.
A linha vermelha é ainda mais relevante do que a ensinada Kiev, toda contraofensiva, o que só poderia acontecer na primavera de 2023. Com a mobilização parcial, a Rússia poderá contar com um novo lote de tropas prontas para a guerra até o final do ano. A tão falada vantagem numérica ucraniana em breve será anulada.
Escravos cantarolando “Das Rheingold”
Assim, o quadro do inverno geral será revelado um moedor consideravelmente menos lento – a tática prevalecente até agora – e com uma vasta manobra de guerra em larga escala, incluindo ataques devastadores contra a infra-estrutura ucraniana.
Enquanto isso, a Europa pode escurecer e congelar, flertando com um retorno à Idade Média, mas os senhores imperiais da guerra ainda se recusarão a negociar. O Kremlin e o RGS não poderiam se importar menos. Porque a opinião pública russa compreende, de forma esmagadora, o quadro geral. A Ucrânia é apenas um peão no jogo – e o que “eles” querem é destruir e saquear a Rússia.
O Ministro da Defesa Shoigu colocou isso de uma forma – factual – que até mesmo uma criança pode entender. A Rússia está lutando contra o Ocidente coletivo; os centros de comando ocidentais em Kiev estão dirigindo o show; e toda a gama de satélites militares e “civis” da OTAN está mobilizada contra a Rússia.
A esta altura já está claro. Se estes centros de comando da OTAN disserem a Kiev para atacar o território russo após os referendos, teremos a dizimação prometida de Putin de “centros de decisão”. E o mesmo se aplica aos satélites.
Isto pode ser o que o RGS queria fazer desde o início. Agora eles podem finalmente implementá-lo, devido ao apoio popular na frente interna. Este é o fator crucial que a “inteligência” da OTAN simplesmente não consegue entender e/ou é incapaz de avaliar profissionalmente.
Ex-conselheiro do Pentágono durante a administração Trump, o coronel Douglas Macgregor, uma voz extremamente rara de sanidade no Beltway, compreende totalmente o que está em jogo: “A Rússia já controla o território que produz 95 por cento do PIB ucraniano. Não há necessidade de pressionar mais para o oeste”. Donbass será totalmente liberado e o próximo passo é Odessa. Moscou não está com pressa. Os russos não são nada se não forem metódicos e deliberados. As forças ucranianas são sangrando até a morte em contra-ataque após contra-ataque. Para que pressa? ”
A SCO em Samarkand e a Assembleia Geral da ONU demonstraram amplamente como praticamente todo o Sul Global fora da OTAN não demoniza a Rússia, entende a posição da Rússia e até lucra com ela, como a China e a Índia comprando cargas de gás e pagando em rublos.
E depois há o embaralhamento euro/dólar: para salvar o dólar americano, o Império está quebrando o euro. Esta é, sem dúvida, a jogada de poder (ênfase minha) da USG/Fed ao cortar a UE – sobretudo a Alemanha – da energia russa barata, organizando uma demolição controlada da economia europeia e de sua moeda.
No entanto, os estúpidos EUROcratas são tão cosmicamente incompetentes que nunca viram isso chegando. Por isso, agora é melhor começarem a cantarolar “Das Rheingold” até um “olá escuridão, meu velho amigo” renascimento da Idade Média.
Mudando para um registro do Monty Python, o esboço seria tipo um mestre Putin malvado que está afundando a economia e a indústria europeia; depois fazendo os Euros doarem todas as suas armas para a Ucrânia; e depois deixando a OTAN encalhada no nevoeiro, gritando platitudes desesperadas. No final, Putin se livra de sua máscara – afinal de contas, isto é maskirovka – e revela seu verdadeiro rosto suspeito de sempre.
Todos os jovens, levem a notícia (russa): vamos ao rock n´roll. É animado como uma trovoada.
Fonte: https://strategic-culture.org/news/2022/09/24/all-the-young-dudes-carry-the-russian-news/
